在线阅读《送叶苏州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
卧锦潜郎种种丝,为邦独爱阮咸麾。
中台给契鱼初剖,外闼升车雉尚随。
风汴杂花飘夕棹,雨吴芳树隐春旗。
为寻刘白高吟地,酒熟螯香左右持。
卧锦潜郎:指叶苏州。卧锦,指衣锦还乡或功成名就后归隐。潜郎,指有才德而隐居不仕的人,此处是对叶苏州的雅称。
种种丝:形容头发花白。
阮咸麾:阮咸,魏晋时期“竹林七贤”之一,以放达、精通音律著称。麾,指挥,引申为治理、管理。此处用阮咸比喻叶苏州治理苏州有方,且具名士风范。
中台:指尚书省,中央行政机构。
给契:授予任命文书。契,契约、文书,此处指委任状。
鱼初剖:剖开鱼符。鱼符是唐代至宋代官员使用的信物,分为两半,一半留朝廷,一半给官员,作为凭证。剖符即授予官职。
外闼:宫门之外,指地方。
升车:乘车赴任。
雉尚随:雉,指雉堞,城墙上排列如齿状的矮墙,代指城墙、城市。尚随,依然跟随着。意指叶苏州虽赴新任,但苏州的百姓和政绩依然感念他。
风汴:汴河上的风。汴,汴河,流经北宋都城开封。
夕棹:傍晚的船只。棹,船桨,代指船。
雨吴:吴地(苏州一带)的雨。
春旗:春天的酒旗。旗,酒旗,酒家的招牌。
刘白:指唐代诗人刘禹锡和白居易。二人曾先后任苏州刺史,政绩卓著,且留下许多吟咏苏州的诗篇,成为佳话。
高吟地:高声吟诗的地方,指苏州。
螯:螃蟹的大钳,代指螃蟹。