在线阅读《送史温虞部佐郡四明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
外署清郎出佐州,嘲辞不畏上山头。
天中倦目迷云阙,江上归帆避石邮。
佳设自随宾早晏,还书宁畏渚沈浮。
疁田越镈农知劝,时伴春旗暗绿畴。
1. 外署清郎:指在中央官署担任清要郎官的史温。外署,相对于地方而言的中央官署。清郎,清贵显要的郎官。
2. 佐州:出任州郡的辅佐官员,即担任副职。此处指史温赴任四明(今浙江宁波一带)担任佐郡之职。
3. 嘲辞不畏上山头:意指友人不畏路途艰险,以豁达幽默的态度面对。嘲辞,戏谑、调侃的言辞。上山头,比喻赴任路途的崎岖或仕途的挑战。
4. 天中倦目迷云阙:描绘在旅途中回望京城,云雾缭绕的宫阙已渐行渐远,令人目眩神迷。天中,指天空之中,亦暗指京城。云阙,云雾中的宫阙,代指朝廷。
5. 江上归帆避石邮:写江上行船,帆影需要避开礁石和急流。石邮,指江中礁石或险滩。
6. 佳设自随宾早晏:赞美友人无论早晚宴客,自有佳肴美酒相随,形容其生活雅致、善于交际。佳设,美好的陈设、宴席。早晏,早晚。
7. 还书宁畏渚沈浮:意指友人勤于政务,处理公文不惧风波险阻。还书,批复公文。渚沈浮,水中沙洲时隐时现,比喻官场沉浮或事务繁杂。
8. 疁田越镈农知劝:称赞友人到任后,会鼓励农耕,发展生产。疁田,焚烧草木后开垦的田地。越镈,越地(今江浙一带)的锄头,泛指农具。劝,鼓励、劝勉。
9. 时伴春旗暗绿畴:想象友人时常在田间巡视,春日的旗帜与碧绿的田野相映成趣。春旗,春季劝农时所用的旗帜。暗,掩映、衬托。绿畴,绿色的田野。