在线阅读《送友人赴举》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
玉树扶疏入紫烟,鸣驺偕计望甘泉。
十行深诏言成綍,三道摛华藻掞天。
泽国东风占鹊喜,杏园初日待鸾迁。
自嗟拥鼻沈冥极,生看青云著祖鞭。
玉树扶疏:形容树木枝叶繁茂,姿态优美。此处比喻友人风姿俊秀,才华出众。
紫烟:紫色云霞,常指祥瑞之气或帝王居所(紫宫)的瑞霭。此处借指京城。
鸣驺:古代达官贵人出行时,前导的骑卒吆喝开道。驺,骑马的侍从。偕计:指与计吏一同赴京。计吏,地方派往中央汇报财政、户口等情况的官吏,常与赴举的士子同行。
甘泉:汉代宫名,此处借指唐代的皇宫或朝廷。
十行深诏:指皇帝的诏书。古时诏书多用“制诏”开头,文辞深奥。言成綍:指诏书中的话语如同绳索(綍)一样有力、确定,喻指皇帝的旨意郑重。綍,绳索。
三道摛华:指科举考试中的策论文章。唐代进士科考试重时务策,需展现文采(摛华)。藻掞天:形容文章辞藻华丽,光芒照耀天际。掞,照耀。
泽国:多水之地,可能指友人故乡或赴京途经的水乡。
占鹊喜:古人认为喜鹊叫是喜兆。此处预祝友人科举得中。
杏园:唐代长安著名园林,为新科进士举行探花宴、杏园宴之地,后成为科举及第的代称。
待鸾迁:等待如鸾凤高迁,比喻进士及第,官职升迁。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
拥鼻:掩鼻吟咏。指用雅音曼声吟诗。典出《晋书·谢安传》,谢安能作洛下书生咏,有鼻疾,音浊,名流慕之,或掩鼻以效之。
沈冥:指隐逸沉寂,埋没不彰。此处是诗人自指沉沦下僚,仕途失意。
青云:比喻高官显爵或远大的抱负。
著祖鞭:典出《晋书·刘琨传》:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。”后以“祖鞭”表示先人一步,努力进取。此处是勉励友人奋发争先,早日成功。