在线阅读《退居五首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
昔愧公车牍,今投海岸簪。
逢齑还忌热,居陆更忧沈。
楚岫偏藏玉,燕台岂乏金。
前途见杨阮,只是有沾襟。
公车牍:指汉代以公家车马递送应举之人的文书,此处代指自己早年应举求仕的经历。牍,文书。
海岸簪:指退隐海滨。簪,古代官员用以固定发冠的饰物,代指官职。海岸簪,即辞官退居海边。
齑:切碎的腌菜或酱菜,指粗劣的食物。
忌热:忌讳热性。此处暗喻畏惧官场风波或人事倾轧。
居陆更忧沈:居住在陆地上,却更担忧沉没。沈,同“沉”。比喻虽已退隐,仍心怀对世事或自身命运的忧虑。
楚岫偏藏玉:楚地的山峦偏偏藏有美玉。岫,山峦。玉,比喻贤才。此句暗用“卞和献玉”典故,喻指贤才往往埋没于偏远之地。
燕台岂乏金:燕昭王筑黄金台招贤纳士,岂会缺乏黄金?燕台,即黄金台。金,既指黄金,亦喻指功名富贵与赏识人才的诚意。此句反用典故,暗讽当今朝廷缺乏求贤若渴的诚意。
杨阮:指杨朱和阮籍。杨朱,战国时思想家,主张“贵己”、“重生”,有“杨子哭歧路”的典故,喻人生道路选择的困惑与感伤。阮籍,魏晋名士,“竹林七贤”之一,常驾车独行,至路穷处则恸哭而返,表达对世道艰难、前途无路的悲愤。
沾襟:泪水沾湿衣襟,形容极度悲伤。