在线阅读《退居五首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
利固惭龙断,长非累纆牵。
难求迎鲋水,空望戴盆天。
喘急常悲月,惊多遂恶弦。
诚非穷者叹,民颂正尧年。
退居:辞官退隐。此为宋祁晚年退居郑州时所作组诗,此为第四首。
利固惭龙断:龙断,亦作“垄断”,原指高而不相连的土墩,后引申为独占利益的行为。语出《孟子·公孙丑下》:“有贱丈夫焉,必求龙断而登之,以左右望而罔市利。”此句意为,对于独占利益之事,自己本就感到惭愧。
长非累纆牵:纆(mò),绳索。累纆牵,被绳索长久牵绊。比喻被官场俗务、名利所束缚。
难求迎鲋水:鲋(fù),鲫鱼。典出《庄子·外物》:“庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:‘诺。我将得邑金,将贷子三百金,可乎?’庄周忿然作色曰:‘周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:“鲋鱼来!子何为者邪?”对曰:“我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?”周曰:“诺。我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?”鲋鱼忿然作色曰:“吾失我常与,我无所处。吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!”’”此句化用典故,自喻如车辙之鲋,难以求得解除困厄的“斗升之水”(指实际的帮助或理解)。
空望戴盆天:戴盆望天,头上顶着盆子想看天,比喻行为与目的相反,愿望难以实现。语出司马迁《报任安书》:“仆以为戴盆何以望天。”此句表达退居后抱负难以施展的无奈。
喘急常悲月:吴牛喘月。典出《世说新语·言语》:“满奋畏风,在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之,奋答曰:‘臣犹吴牛,见月而喘。’”吴地之牛畏热,见月疑是日,故喘。比喻因疑心而害怕,或形容天气酷热。此处诗人用以形容自己年老体弱,对时局变化敏感多虑,常怀惊惧悲凉之心。
惊多遂恶弦:恶(wù)弦,厌恶琴弦之声。典出《战国策·楚策四》:“更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王曰:‘臣为王引弓虚发而下鸟。’……有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之。魏王曰:‘然则射可至此乎?’更羸曰:‘此孽也。’王曰:‘先生何以知之?’对曰:‘其飞徐而鸣悲。飞徐者,故疮痛也;鸣悲者,久失群也,故疮未息,而惊心未至也。闻弦音,引而高飞,故疮陨也。’”后以“惊弓之鸟”比喻受过惊吓的人遇到一点动静就害怕。此处诗人自比伤鸟,因经历太多政治风波(如庆历新政等),心有余悸,遂厌恶一切可能引起不安的“弦音”(指官场讯息或政治变动)。
诚非穷者叹:穷者,指仕途困顿、不得志的人。此句意为,我现在的感叹,确实并非仅仅是个人困顿失意的哀叹。
民颂正尧年:尧年,传说中尧帝统治的太平盛世。此句笔锋一转,说如今百姓正在歌颂太平之年。表面是颂圣,实则可能暗含对时局的复杂感受,或是一种反衬——在所谓的“尧年”里,自己却感到“喘急”、“惊多”。