在线阅读《赴调》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
编政黄堂碧鹳衣,远餐周粟位犹卑。
人推东鲁丘园秀,吏得西京法令师。
骊驾路长云拂盖,鹄歌亭晓桂凝卮。
上书自荐时非晚,囊牍三千正集帷。
赴调:指官员任期届满,赴京接受新的任命或考核。
编政黄堂碧鹳衣:编政,处理政务。黄堂,古代太守衙中的正堂,代指州郡长官。碧鹳衣,指绣有鹳鸟图案的青色官服,唐代五品至七品官员服色。
远餐周粟位犹卑:周粟,原指周朝的俸禄,此处借指朝廷俸禄。位犹卑,职位仍然卑微。
人推东鲁丘园秀:东鲁,指山东曲阜一带,孔子故乡,代指文教兴盛之地。丘园秀,隐居山林的才俊。
吏得西京法令师:西京,指西汉都城长安,此处代指汉代。法令师,精通法律典章的官吏。
骊驾路长云拂盖:骊驾,黑色的马车,官员车驾。云拂盖,云彩仿佛拂过车盖,形容路途遥远,行于云间。
鹄歌亭晓桂凝卮:鹄歌亭,或为送别亭名,寓意志向高远(鹄即天鹅)。桂凝卮,酒杯中凝结着桂花(或指美酒),暗示饯行。
上书自荐时非晚:指向朝廷上书自我推荐,时机还不算晚。
囊牍三千正集帷:囊牍,装在行囊中的文书、奏章。三千,形容数量多。集帷,聚集于帷幕(指朝廷或官署),意为正逢朝廷广纳贤才之时。