在线阅读《贺齐都官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
十行泥检润琼芝,序转仙曹汉省闱。
月隐偃波三署笔,光添侍史五时衣。
星躔入夜哀乌动,军盖迎晨雊雉飞。
几日霄涂归奏御,景龙妍唱掩牙绯。
1. 十行泥检润琼芝:泥检,指用泥封缄的文书,代指诏书或委任状。琼芝,美玉与灵芝,比喻美好的事物或人才。此句意指朝廷下达的任命文书(委任齐都官)如同滋润美玉灵芝的甘霖,珍贵而美好。
2. 序转仙曹汉省闱:序转,指官职的升迁或调动。仙曹,对尚书省等中央官署的美称。汉省闱,汉代尚书省的宫门,此处借指宋代的中枢官署。全句意为齐都官荣升调入了尚书省这样的清要部门。
3. 月隐偃波三署笔:偃波,指偃波书,一种书体,也代指诏书。三署,汉代郎官署分为左、右、五官三署,后泛指郎官或中央机要部门。此句描绘齐都官在月夜下于机要部门(三署)草拟诏书(偃波笔)的勤勉形象。
4. 光添侍史五时衣:侍史,指在官员身边掌管文书的侍从。五时衣,汉代制度,郎官随季节更换五种颜色的衣服。此句说齐都官的荣光,连他身边的侍史(或指其官职本身)也增辉添彩,身着显贵的官服。
5. 星躔入夜哀乌动:星躔,星辰运行的轨迹。哀乌,指御史台,因汉代御史府中柏树上常有乌鸦数千栖宿,故称。此处可能借指齐都官所在的官署或暗示其有监察之责。此句写夜深星移,官署(哀乌)仍在忙碌。
6. 军盖迎晨雊雉飞:军盖,官员的仪仗伞盖。雊雉,野鸡鸣叫。此句描绘清晨时分,齐都官的车驾仪仗(军盖)出行,惊起野鸡飞鸣,形容其公务繁忙,早出晚归。
7. 几日霄涂归奏御:霄涂,云霄之路,比喻通往皇宫或皇帝的道路。奏御,向皇帝进奏。此句意为不久之后,齐都官就将沿着这条通天之路,回朝向皇帝复命奏事。
8. 景龙妍唱掩牙绯:景龙,唐中宗年号(707-710),此处可能借指当代朝廷的盛况。妍唱,美妙的歌声或赞颂。牙绯,象牙笏板和绯色官服,唐代五品以上官员的服饰。掩,盖过、胜过。此句预言齐都官将因功绩获得更高荣宠(牙绯),其美名将胜过朝廷的颂歌。