在线阅读《秋热》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
风物连南国,炎威逼早秋。
堕飞波上翼,误喘月中牛。
云杼衣全解,冰壶渴未瘳。
此时班女怨,虚为素纨愁。
风物:风光景物。
南国:泛指我国南方地区。
炎威:炎热的威势。
逼:迫近,侵袭。
堕飞波上翼:使在水波上飞翔的鸟儿坠落。形容天气酷热,连水鸟都难以承受。
误喘月中牛:典故,指吴牛喘月。《世说新语·言语》载:“满奋畏风,在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之,奋答曰:‘臣犹吴牛,见月而喘。’”吴地(今江浙一带)的水牛怕热,见到月亮以为是太阳,便喘起气来。此处化用,形容天气异常炎热,连牛都热得直喘。
云杼:指织女织布用的梭子。传说织女以云为丝,以天为布。
衣全解:衣服完全解开。形容热得无法穿衣。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻清凉或高洁。此处指解渴的冰水。
渴未瘳:口渴未能痊愈。瘳(chōu),病愈。
班女怨:班女,指汉成帝妃子班婕妤。她失宠后作《怨歌行》(又名《团扇歌》),以秋扇见捐比喻自己被弃。诗中有“常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝”之句。
虚为素纨愁:白白地为白绢团扇(将被弃置)而忧愁。素纨,白色的细绢,指团扇。此句意为,因为天气依然酷热,团扇还在使用,班婕妤的“秋扇见捐”之愁暂时是徒然的。反衬出秋热持续,凉秋未至。