在线阅读《秋日书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
风头日萧索,爽气自西岑。
暝戍有传鼓,寒城无罢砧。
未论乡思苦,且念岁华侵。
目羡高高雁,先时到上林。
1. 风头:风势,风的前端。
2. 萧索:萧条冷落,缺乏生机。
3. 爽气:清爽的空气,亦指秋日凉爽之气。
4. 西岑:西面的小山。岑,小而高的山。
5. 暝戍:暮色中的戍楼或边塞。暝,日暮,黄昏。戍,边防驻军的城堡、营垒。
6. 传鼓:击鼓传令,指军中报时或传递信号的鼓声。
7. 寒城:寒冷的城池。
8. 罢砧:停止捣衣。砧,捣衣石。古时妇女常在秋夜捣衣,为远行亲人准备寒衣,捣衣声是秋思的典型意象。
9. 岁华侵:时光流逝,年华渐老。侵,渐进,侵蚀。
10. 目羡:用目光羡慕,眼巴巴地望着。
11. 高高雁:高飞的大雁。
12. 先时:提前,早于(我)。
13. 上林:上林苑,汉代著名的皇家园林,位于长安西。此处借指京城、朝廷。