在线阅读《祗答天平庞相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
白玉堂中旧演纶,赤帷裳底老班春。
攫煤自省非尝饭,投杼徐知不杀人。
常恐虚名遭嚇鼠,宁防平路解摧轮。
由来辨谤须君宰,收得江鱼未葬身。
祗答:敬答。祗,恭敬。
天平庞相公:指庞籍(988—1063),字醇之,北宋名臣,曾任宰相,封颍国公,晚年判天平军(治所在今山东东平),故称“天平庞相公”。相公,对宰相的尊称。
白玉堂:指翰林院。宋祁曾为翰林学士,故云“旧演纶”。演纶,起草诏令。
赤帷裳:刺史或知州的车帷,代指地方长官。庞籍曾任多地知州,宋祁亦曾知州郡,故云“老班春”。班春,颁布春令,指地方官治理民事。
攫煤:抓取煤炭。《庄子·让王》载孔子弟子曾子居卫时“三日不举火,十年不制衣”,生活贫困。此处反用,自谦并非像曾子那样安贫乐道。
投杼:丢下织布的梭子。典故出自《战国策·秦策二》,曾参母亲三次听闻“曾参杀人”的误传,最终投杼逾墙而走。比喻谣言或谗言多次传播,足以动摇最信任者的信心。
嚇鼠:用“嚇”字吓唬老鼠。典出《庄子·秋水》,鸱得腐鼠,恐鹓鶵(凤凰)来争而“嚇”之。比喻小人以己度人,惧怕贤者争夺其位。
平路摧轮:在平坦的道路上翻车。比喻在顺境中突遭意外打击。
君宰:贤明的宰相,指庞籍。宰,主宰,裁决。
江鱼未葬身:典出《史记·屈原贾生列传》,屈原投汨罗江,“宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳”。此处反用,意为自己虽遭诽谤,但幸得庞相公明辨,未至葬身鱼腹的绝境。