《春夕》宋 · 宋祁

在线阅读《春夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋祁

捲幔星河近,严城钟漏迟。

飞虫集暗牖,栖鹊忌明枝。

弱柳兼风困,高花战露危。

回肠正无赖,仍此卧遥帷。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

捲幔:捲起帘幕。幔,帐幕,窗帘。

星河:银河。

严城:戒备森严的城池。

钟漏:古代报时的钟和漏壶,代指时间。

:缓慢,指时间流逝得慢,形容长夜难熬。

暗牖:昏暗的窗户。牖,窗户。

栖鹊:栖息在树上的乌鹊。

忌明枝:忌讳明亮的树枝,指乌鹊因怕光而选择暗处栖息。

弱柳:柔弱的柳枝。

兼风:与风相伴,指被风吹拂。

:困顿,形容柳枝在风中无力摇摆的样子。

高花:高处开放的花朵。

战露:与露水搏斗。战,通“颤”,颤抖,形容花朵因承受露水而摇摇欲坠。

:危险,不稳。

回肠:形容内心焦虑,愁肠百转。

无赖:无可奈何,烦闷。

遥帷:远处的帷帐,或指低垂的帷帐。

译文

捲起帘幕,仿佛银河近在眼前;戒备森严的城池里,报时的钟漏声缓慢,长夜漫漫。趋光的飞虫聚集在昏暗的窗边,栖息的乌鹊却忌讳明亮的树枝而躲藏。柔弱的柳枝在风中困顿无力,高处绽放的花朵因承受寒露而摇摇欲坠。我正愁肠百转,无可奈何,只能依旧躺卧在这遥远的帷帐之中。

赏析

这是一首描绘春夜孤寂、愁绪萦怀的五言律诗,艺术手法细腻,意境幽深。 1. **意象选取精当,烘托孤寂氛围**:诗人选取“星河”、“严城”、“钟漏”、“飞虫”、“栖鹊”、“弱柳”、“高花”等一系列春夜特有的意象,从视觉(星河近、暗牖、明枝)、听觉(钟漏迟)、触觉(风、露)多角度构建了一个寂静、清冷、略带不安的春夜场景。飞虫趋暗与栖鹊忌明的对比,暗示了环境中光与影的微妙张力,也隐喻了诗人内心的矛盾与不安。 2. **对仗工整,炼字精准**:中间两联对仗极为工整。“飞虫集暗牖”对“栖鹊忌明枝”,“弱柳兼风困”对“高花战露危”。“集”、“忌”、“兼”、“战”等动词运用精妙,赋予静物以动态和情感。“困”与“危”二字,既是状物,更是传情,将柳枝与花朵在春夜风露中的脆弱姿态刻画得淋漓尽致,实为诗人自身心境的投射。 3. **情景交融,愁绪深婉**:前六句写景,句句含情。星河虽近却遥不可及,钟漏迟缓暗示长夜难明,飞虫栖鹊的举动透着不安,弱柳高花的姿态显得无助。这一切景物都浸染了诗人浓重的愁绪。尾联“回肠正无赖,仍此卧遥帷”直抒胸臆,将前面蓄积的愁情推向高潮。“无赖”与“仍此”表达了愁绪无法排遣、处境无法改变的深深无奈,以“卧遥帷”的动作作结,更显孤寂绵长,余韵无穷。 全诗通过细腻的景物描写和精准的情感投射,成功塑造了一个春夜不寐、愁肠百结的抒情主人公形象,展现了晚唐诗歌注重内心刻画、意境幽微深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作者不详,题为《春夕》,从诗风判断,当属晚唐或五代作品。晚唐时期,社会动荡,国势衰微,文人普遍怀有深重的忧患意识和失落感。诗歌创作也由盛唐的雄浑开阔转向内省与细腻,多表现个人内心的孤寂、彷徨与无奈。 《春夕》一诗所描绘的“严城”意象,可能暗示了战乱或戒严的时代背景。诗中弥漫的孤寂、不安与无力感,正是晚唐文人普遍心境的写照。他们身处末世,对个人命运和家国前途感到迷茫,这种情绪在春夜静谧的催化下,便化作了诗中百转的“回肠”与“无赖”的叹息。 作品可能流传于文人唱和或选本之中,后被收录于各类唐诗总集或选本,体现了晚唐五律向精工细巧、意蕴深微方向发展的趋势。