在线阅读《幽禽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
已伴传书燕,休随匝树鸦。
春鸣变高柳,暮散落馀花。
格磔林烟迥,啁啾观月斜。
宁同七十二,镇在莫愁家。
幽禽:幽静山林中的禽鸟,亦指鸣声清幽的鸟。
传书燕:传说燕子能传递书信。典出《开元天宝遗事》载长安女子郭绍兰托燕寄书给丈夫任宗的故事。
匝树鸦:围绕着树木盘旋的乌鸦。匝,环绕。
格磔(zhé):形容鸟鸣声,特指鹧鸪的叫声。
啁啾(zhōu jiū):形容鸟雀细碎而繁杂的鸣叫声。
观月斜:指道观上空的月亮西斜。观,道观。
七十二:此处可能指七十二候,古代以五日为一候,三候为一气,一年二十四节气共七十二候,每候均有相应的物候现象,其中包含鸟类的活动。也可能泛指众多。
莫愁:古代传说中的女子名。一说为石城(今湖北钟祥)女子,善歌谣;一说为洛阳女子,后嫁为卢家妇。此处“莫愁家”或指寻常百姓家,或指有莫愁女传说的地方。
镇在:长在,常驻。镇,长久。