在线阅读《将解职抒怀上郡守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
空函檄草聚浮埃,日愧西园缀上才。
著帽每容司马进,脱巾多伴使君来。
孤根易变江南橘,归梦先随陇首梅。
惟有酬恩无限泪,异时应溅别离杯。
空函檄草:指未发出的公文草稿。函,信函;檄,檄文。
浮埃:积聚的灰尘。
西园:汉代上林苑的别称,后常代指文人雅集或官署园林。此处可能指郡守的官署或宴游之所。
缀上才:勉强附属于有才能的人(指郡守)之列。缀,连结,附属。
著帽:戴着帽子,指穿戴官服,处于官场礼仪之中。
司马:官名,此处为诗人自指其官职(宋祁曾任翰林学士、史馆修撰等职,非实指司马,乃谦称或泛指属官)。
脱巾:摘下头巾,指卸去官职,回归闲适状态。
使君:汉代对刺史或太守的尊称,此处指郡守。
孤根:孤零零的根,诗人自喻为离乡漂泊之人。
江南橘:《晏子春秋》载“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,比喻环境改变,本性或境遇也随之改变。
陇首梅:陇山之首的梅花。陇首,指陇山,在今陕西、甘肃交界,常象征西北边塞或故乡。南朝诗人陆凯有“折梅逢驿使,寄与陇头人”之句,故“陇首梅”亦寓思乡、寄情之意。
酬恩:报答恩情,指郡守的知遇之恩。
异时:他日,将来。
溅别离杯:泪水洒入离别时的酒杯中。