在线阅读《将到都先献枢密太尉相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
再试州旟验不才,却将憔悴到中台。
相车问罢同牛喘,大厦成时与燕来。
今日谋猷须丙魏,他年宾客但邹枚。
西园闻道馀春在,尚及花前滟滟杯。
都:指北宋都城汴京(今河南开封)。
枢密太尉相公:指枢密使,宋代最高军事长官,此处具体所指人物不详,或为当时在任的某位重臣。
州旟(zhōu yú):州郡长官的旗帜,代指州郡长官的职位。
中台:指尚书省,代指中央朝廷。唐代曾改尚书省为中台,宋代沿用此称。
相车问罢同牛喘:典故,出自《汉书·丙吉传》。丞相丙吉出行,见有人斗殴死伤不过问,见牛喘却详细询问。属下不解,丙吉说:“民斗相杀伤,长安令、京兆尹职所当禁备逐捕……方春少阳用事,未可大热,恐牛近行用暑故喘,此时气失节,恐有所伤害也。三公典调和阴阳,职当忧,是以问之。”此处作者以“牛喘”之典,喻指宰辅应关心国计民生之根本。
大厦成时与燕来:典故,化用《淮南子·说林训》:“大厦成而燕雀相贺。”比喻大厦建成,燕雀也来分享安乐。此处暗含对枢密使辅佐朝廷、成就大业的赞颂,并自谦如燕雀般依附。
谋猷(móu yóu):谋略,计策。
丙魏:指西汉名相丙吉与魏相,二人并称,辅佐汉宣帝成就“中兴”之治。此处借指如丙吉、魏相般有谋略的贤相。
宾客但邹枚:邹枚,指西汉著名辞赋家邹阳和枚乘,二人曾为梁孝王宾客。此处作者自比于文学侍从之臣,表示他年只愿作为文士宾客相随。
西园:汉代上林苑的别称,亦泛指园林。此处或指汴京的某处园林,也可能是虚指权贵雅集之所。
馀春:残春,春末。
滟滟杯:杯中酒满波光荡漾的样子。滟滟,水光闪烁貌。