在线阅读《武安侯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
贵甚宫中势,轩然帝右趋。
所贪惟狗马,宁是学盘盂。
骄取武库地,气凌辕下驹。
淮南他日语,悔不共严诛。
武安侯:汉代侯爵名。此处应指汉武帝时期的权臣田蚡,其封号为武安侯。田蚡是汉景帝王皇后的同母弟,汉武帝的舅舅,在武帝初年权倾朝野。
贵甚宫中势:尊贵超过了皇宫中的权势。形容其地位显赫,甚至凌驾于皇室之上。
轩然帝右趋:轩然,高昂、飞扬的样子。帝右趋,在皇帝的右侧行走。古代以右为尊,此句描绘其气焰嚣张,在皇帝身边也趾高气扬。
所贪惟狗马:贪求的只是犬马等玩物。狗马,指供玩好之物。
宁是学盘盂:哪里是学习盘盂铭文(以自警)的人呢?盘盂,古代刻有铭文的器皿,用以记录功勋或箴言,引申为借鉴历史教训。此句讽刺其只知享乐,不知以史为鉴。
骄取武库地:骄横地索取武库的土地。据《史记》载,田蚡曾向汉武帝索取考工官署的土地以扩建私宅,武帝怒曰:“君何不遂取武库!”
气凌辕下驹:气势凌驾于车辕下驯服的小马之上。辕下驹,比喻畏缩、受制于人者。此处反用其意,形容田蚡气焰嚣张,无人能制。
淮南他日语:指淮南王刘安对田蚡说的话。据《史记》载,田蚡曾对淮南王说:“上未有太子,大王最贤,高祖孙,即宫车晏驾,非大王立,当谁哉!”暗示支持其夺位。
悔不共严诛:后悔没有(在田蚡生前)与他一同受到严厉的诛杀。此句指田蚡死后,其与淮南王谋反的言论败露,汉武帝后悔未及早将其治罪。