在线阅读《林鸦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
林鸦泊泊飞,剩欲送斜规。
城头八九子,月中三匝枝。
向晨常自警,邻暝不应移。
王孙无巧弹,此夜正羁雌。
1. 泊泊:形容乌鸦飞行时翅膀扇动的声音,或指群鸦聚集的样子。
2. 斜规:指夕阳。规,原指圆规,此处借指圆形的太阳。斜规即西斜的太阳。
3. 八九子:指成群结队的乌鸦。子,指幼鸟或泛指鸟。
4. 三匝枝:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”的典故,形容乌鸦在月下绕枝盘旋,寻觅栖处。匝,环绕一周。
5. 向晨:临近早晨。
6. 自警:自我警醒。乌鸦啼叫声凄厉,古人常认为其鸣叫有警示之意。
7. 邻暝:邻近的黄昏。暝,日落,天黑。
8. 不应移:指乌鸦的栖宿之处不应改变。
9. 王孙:原指贵族子弟,此处泛指游子或旅人。
10. 巧弹:指精于弹射技艺的人。《战国策·楚策四》载,更赢虚发而下雁,此处反用其意,说并无王孙巧弹来惊扰。
11. 羁雌:失群无伴的雌鸟。此处一语双关,既指林中孤单的雌鸦,也暗喻孤身在外的游子。羁,寄居作客,漂泊在外。