在线阅读《松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
冒雪虬枝密,凌空麈影匀。
叶倾秦帝雨,华老宓妃尘。
不见栖鸾客,多逢系马人。
寄声遭匠石,千尺谢轮囷。
冒雪虬枝密:虬(qiú)枝,像龙一样盘曲的枝条。冒雪,指松树在雪中挺立。
凌空麈影匀:麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。此处“麈影”形容松针如拂尘丝般细密匀称,凌空舒展。
叶倾秦帝雨:秦帝雨,传说秦始皇曾在泰山松树下避雨,后封该松为“五大夫松”。此句暗用此典,言松叶曾为帝王遮雨。
华老宓妃尘:华,同“花”,指松花(松球)。宓(fú)妃,传说中的洛水女神。此句说松花老去,飘落如尘,暗喻时光流逝、美好易逝。
不见栖鸾客:鸾(luán),传说中凤凰一类的神鸟,常栖于高洁之木。栖鸾客,喻指品行高洁的隐士或贤人。
多逢系马人:系马人,指将马拴在树上的人,暗喻世俗的、功利性的过客。
寄声遭匠石:寄声,托人传话。匠石,名石的匠人,出自《庄子·人间世》,指一位能识别并运用巨木的巧匠。此处“遭匠石”指松树(或诗人自喻)遇到了识才者。
千尺谢轮囷:轮囷(qūn),盘曲高大的样子。谢,辞谢、推辞。此句意为,即便有千尺高大、盘曲遒劲的材干,也要辞谢匠石的采伐任用。暗含不愿为世所用的孤高之意。