在线阅读《奉和圣制清明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
解律调元品汇春,青阳右个启初辰。
庖烟息禁农耕盛,蚕器增修岁务新。
迟日东门催柳色,微寒南陌敛车尘。
柏梁侍从瞻天什,拜手赓歌轧思频。
奉和圣制:指奉皇帝之命,和答皇帝所作的诗。圣制,皇帝所作的诗文。
解律调元:指顺应时令,调和元气。解律,顺应音律(引申为时令)。调元,调和元气,指宰相辅佐皇帝治理天下。
品汇春:万物在春天复苏、汇聚。品汇,万物,万类。
青阳右个:指春天的东方。青阳,春天的别称。右个,明堂(古代帝王宣明政教、举行大典的地方)的东侧偏室,对应春季。
启初辰:开启(清明)这个初始的时辰。辰,时辰,时节。
庖烟息禁:指解除厨房用火的禁令(古代有寒食节禁火的习俗,清明后重新取火)。庖烟,厨房的炊烟。息禁,禁令解除。
蚕器增修:养蚕的器具得到增添和修整,准备春蚕事宜。
岁务新:一年的农事有了新的开始。
迟日:春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
东门催柳色:东门外的柳树被春光催促着焕发新绿。
南陌:南面的道路。陌,田间小路。
敛车尘:收敛了车马扬起的尘土,形容清明时节天气微寒,出行活动或许不似盛春那般喧嚣。
柏梁侍从:指在柏梁台侍从皇帝的臣子们。柏梁,柏梁台,汉代台名,汉武帝曾在此与群臣联句赋诗,后成为宫廷唱和的典故。此处借指唐代宫廷。
瞻天什:瞻仰皇帝的诗作。天什,天子(皇帝)的诗篇。什,篇什,诗篇。
拜手:古代男子跪拜礼的一种,跪下后两手相拱至地,俯首至手。
赓歌:续作诗歌,指和诗。赓,继续,连续。
轧思频:文思涌动、频繁。轧,象声词,形容思绪如车轮转动般不断涌现。