在线阅读《奉节朱尉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
初命东南尉,征途上下弦。
传家万石贵,结绶半纶鲜。
邑籍饶岷芋,公囊满邓钱。
仙才今有助,铭阁待新篇。
奉节:县名,今属重庆市。
朱尉:姓朱的县尉。尉,县尉,负责一县治安的官员。
初命:初次被任命官职。
东南尉:指在东南地区担任县尉。
征途上下弦:指赴任的旅程经历了月缺月圆(上弦月到下弦月),形容路途遥远,历时颇久。
传家万石贵:用汉代石奋的典故。石奋及其四子皆官至二千石,合计万石,人称“万石君”,喻指家族官运亨通,地位尊贵。
结绶:系结印绶,指初次为官。绶,系印的丝带。
半纶:指青色绶带。汉代规定,俸禄六百石至千石的官员用铜印黑绶(一说青绶),此处“半纶”可能指代县尉这一级别的官绶。鲜:鲜明,崭新。
邑籍:县里的户籍,代指本县物产。
饶:丰饶,盛产。
岷芋:岷山地区出产的芋头,代指当地丰饶的物产。
公囊:指官府的仓库或税收。
满邓钱:装满像邓通那样多的钱。邓通是汉文帝宠臣,获赐铜山,可自铸钱,富甲天下。此处喻指奉节县税收丰足。
仙才:非凡的才华,指朱尉。
有助:指有施展才华的有利条件(如丰饶的物产和税收)。
铭阁:指凌烟阁之类的功臣阁,用于铭刻功绩。
待新篇:等待你(朱尉)书写新的功绩篇章。