在线阅读《陈奉礼宰四明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
大庭联袂掞英华,龙凤池名在一家。
雁塔墨痕鸰继序,桂林春色棣交花。
袍薰茂草萋萋远,樯竖归风栉栉斜。
灵越弦歌皆胜践,递赓清思赋馀霞。
陈奉礼:指陈姓官员,奉礼为官职名,即奉礼郎,属太常寺,掌祭祀礼仪。宰:动词,治理、担任地方长官。四明:地名,今浙江宁波一带,因境内有四明山而得名。
大庭:指朝廷或官场。联袂:携手,比喻同朝为官或共同参与。掞英华:施展才华。掞(shàn),舒展,铺张。英华,才华。
龙凤池:指中书省。唐代中书省掌管机要,发布政令,因接近皇帝,故美称为“凤凰池”或“龙凤池”。此处“龙凤池名在一家”意指陈氏家族中有人在中书省担任要职,名声显赫。
雁塔墨痕:指科举题名。唐代新科进士有题名雁塔(今西安大雁塔)的习俗。鸰继序:比喻兄弟友爱,相继成才。鸰(líng),指鹡鸰鸟,比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”
桂林春色:比喻科举及第的荣耀。古代称科举及第为“折桂”。棣交花:棣(dì),即棠棣,亦喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》以棠棣之花比喻兄弟和睦。此处“棣交花”与“鸰继序”呼应,均赞陈氏兄弟才德兼备,相继显贵。
袍薰茂草:官袍上沾染着茂草的香气,意指即将离开朝廷赴任地方。萋萋远:形容草木茂盛,延伸向远方,暗示赴任路途遥远。
樯竖归风:船桅竖起,乘着归去的风。栉栉斜:形容船帆密集,在风中倾斜的样子。栉(zhì),梳篦,形容排列密集。
灵越:指古越地,灵秀之地,此处即指四明所在的浙东地区。弦歌:指礼乐教化,亦代指担任地方官推行教化。胜践:美好的经历、实践。
递赓清思:接连不断地续作诗文,抒发清雅的情思。赓(gēng),继续,连续。赋馀霞:吟咏夕阳余晖,比喻创作诗文。