在线阅读《芭蕉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
逃腊藏深柢,乘春发故荄。
雨障单盖侧,风偃半旗开。
脆理缯争裂,斜规扇欲裁。
无坚喻浮世,金粟信多才。
逃腊藏深柢:柢,树根。此句意为芭蕉在寒冬腊月时,将其生命力深藏于根茎之中,以躲避严寒。
乘春发故荄:荄,草根。此句意为待到春天来临,芭蕉便从旧有的根茎上萌发新芽。
雨障单盖侧:障,遮挡。单盖,指芭蕉叶像一把单独的伞盖。此句描绘雨水打在芭蕉叶上,使其向一侧倾斜,如同伞盖被雨水压歪。
风偃半旗开:偃,倒下,这里指被风吹拂而倾斜。半旗,形容芭蕉叶被风吹得半卷,如同半开的旗帜。
脆理缯争裂:缯,古代丝织品的总称。此句形容芭蕉叶的纹理脆嫩,仿佛精美的丝绸争相裂开,极言其叶脉纹理之清晰、质地之纤薄。
斜规扇欲裁:规,圆形。此句形容芭蕉叶斜斜地生长,其圆润的形状仿佛一把即将被裁剪成形的团扇。
无坚喻浮世:无坚,指芭蕉茎干中空、质地不坚硬。浮世,虚幻不安的人世间。此句以芭蕉的“无坚”来比喻人世的虚幻与无常。
金粟信多才:金粟,指桂花,因其色黄如金、花小如粟而得名,也常用来比喻佛或佛的智慧(佛有“金粟如来”之称)。信,确实。多才,富有才华或灵性。此句表面赞芭蕉如金粟般富有才质,深层或暗含佛理,以物喻理。