在线阅读《李处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
江天退卧久沈冥,秋入颠毛翠葆惊。
原宪桑枢贫不病,子真岩石老归耕。
樵风挂席晨昏至,屐齿登山上下平。
鄅稻已收霜橘熟,深心宁逐彻侯荣。
李处士:指一位姓李的隐士。处士,古时指有德才而隐居不愿做官的人。
江天退卧久沈冥:退卧,退隐闲居。沈冥,亦作“沉冥”,指隐晦,幽居匿迹。此句意为在江天之间隐居已久,远离尘世。
秋入颠毛翠葆惊:颠毛,头顶的头发。翠葆,原指帝王仪仗中以翠鸟羽为饰的车盖,此处比喻头发乌黑如翠羽。惊,指因秋色而惊觉年华流逝。
原宪桑枢贫不病:原宪,孔子弟子,字子思,以安贫乐道著称。桑枢,以桑木为门轴,形容居处简陋。病,忧虑。此句赞李处士像原宪一样安于贫贱。
子真岩石老归耕:子真,指郑子真,西汉隐士,耕读于岩石之下。此句将李处士比作郑子真,赞美其归隐躬耕的高洁。
樵风挂席晨昏至:樵风,指顺风。传说汉代郑弘砍柴时拾得箭矢,归还失主(神人),神人问其所愿,弘曰:“常患若耶溪载薪为难,愿旦南风,暮北风。”后果然。挂席,张挂船帆。此句形容李处士生活与自然相契,舟行便利。
屐齿登山上下平:屐齿,木屐的齿。此句写其穿着木屐登山,如履平地,形容其隐逸生活的闲适与对山林的熟悉。
鄅稻已收霜橘熟:鄅(yǔ)稻,泛指水稻。鄅,春秋时小国名,此处借指。霜橘,经霜后成熟的橘子。
深心宁逐彻侯荣:深心,内心深处。宁,岂,难道。逐,追求。彻侯,秦汉时爵位名,为二十等爵的最高级,后泛指高官厚禄。荣,荣耀。