在线阅读《寿上人南游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
拂晓镮鸣月,迎寒毳拥霞。
众香摩诘饭,五叶祖师花。
托宿林枝俯,分风夕影斜。
前期逢晤赏,持对碧云誇。
寿上人:对一位法号中含“寿”字的僧人的尊称。上人,对僧人的敬称。
拂晓镮鸣月:拂晓,天快亮的时候。镮,同“环”,指圆形有孔的玉器或金属器物,此处可能指寺院晨钟或僧人佩戴的环佩。鸣月,在月色中鸣响。
迎寒毳拥霞:毳,鸟兽的细毛,引申为僧衣(袈裟)的毛料或绒毛质感。拥霞,披着霞光。此句形容僧人在寒晨中身着僧衣,身影与朝霞相映。
众香摩诘饭:众香,多种香。摩诘,唐代诗人王维的字,王维笃信佛教,其诗画富有禅意,后世常以“摩诘”代指精通佛理、富有文采的居士或高僧境界。饭,此处指斋饭、法食。此句暗喻寿上人的修行生活清雅高洁,如王维般充满禅意与馨香。
五叶祖师花:五叶,禅宗典故。禅宗自达摩祖师传入中国,至六祖慧能后分为南岳怀让、青原行思两系,后衍化为“五家七宗”,故常以“一花开五叶”比喻禅宗的传承与繁荣。祖师花,比喻禅宗的法脉。此句赞颂寿上人深得禅宗真传,是正法眼藏的继承者。
托宿林枝俯:托宿,寄宿、歇宿。林枝俯,在树林枝干下低头休息,形容行脚僧风餐露宿的简朴生活。
分风夕影斜:分风,分享清风,亦指在风中行进。夕影斜,夕阳下身影斜长。
前期逢晤赏:前期,早先的约定或未来的期许。逢晤赏,相逢并一同欣赏(山水或禅境)。
持对碧云誇:持,持此(景或心境)。对,面对。碧云,青云,常用来比喻高远的境界或方外之地。誇,同“夸”,夸耀、赞叹。此句意为,等到将来再相逢时,可以共同面对高远的碧云之境,赞叹今日的修行与游历。