在线阅读《初入蜀州阁道作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
缘云栈脚转嵯峨,使者重来叱驭过。
杜宇有冤啼夜月,女萝凭鬼护山阿。
岩深树气埋苍雾,峡窄江形束素波。
自问一春行役苦,带环移眼奈衰何。
1. 缘云栈脚:沿着高耸入云的栈道脚下。缘,沿着。栈脚,栈道的底部或起点。
2. 嵯峨:山势高峻的样子。
3. 使者重来叱驭过:使者再次经过这里,吆喝着车马前行。使者,作者自指,因其奉命入蜀。叱驭,大声吆喝驾驭车马,形容不畏艰险,勇往直前。典出《汉书·王尊传》,王尊为益州刺史,行至邛郲九折阪,因道路险峻,驭者恐惧,王尊叱曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”
4. 杜宇有冤啼夜月:杜鹃鸟在月夜悲啼,仿佛含有冤屈。杜宇,古蜀国帝王名,传说死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声悲切。
5. 女萝凭鬼护山阿:女萝(一种蔓生植物)依附于山间,仿佛有鬼魂在守护山峦。女萝,即松萝,地衣类植物。凭,依附。山阿,山的曲折处。
6. 岩深树气埋苍雾:岩石幽深,树木的气息被苍茫的雾气所笼罩。埋,掩埋,笼罩。
7. 峡窄江形束素波:峡谷狭窄,江水的形态被约束成白色的波浪。束,约束。素波,白色的波浪。
8. 行役:因公务或服役而在外跋涉。
9. 带环移眼奈衰何:腰间的衣带扣环移动了位置(意指身体消瘦),眼看着自己衰老却无可奈何。带环,衣带上的环扣。移眼,转眼间,形容时间流逝或变化之快。衰,衰老。