在线阅读《观相国长城公留题药师院壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
拥节趋瑶县,回舆礼梵仙。
望云催觐日,零雨记归年。
蕙露霏毫润,尼珠入局圆。
斯人具瞻地,二绝贲金田。
1. 相国长城公:指隋朝末代皇帝杨侑。杨侑初封陈王,后改封代王。隋炀帝巡幸江都时,命其留守长安。李渊攻入长安后,尊杨侑为帝,是为隋恭帝,遥尊炀帝为太上皇。杨侑在位期间,李渊自为大丞相,封唐王。后杨侑禅位于李渊,被降封为酅国公。此处“长城公”可能是对前朝皇室后裔的一种尊称或代指,非其正式封号。
2. 药师院:佛寺名,供奉药师佛的寺院。
3. 拥节:手持符节,指奉命出使或镇守一方,拥有权力。
4. 趋:前往。
5. 瑶县:对县治的美称,或指仙境般的地方。此处可能指寺院所在地。
6. 回舆:调转车驾。舆,车。
7. 礼梵仙:礼拜佛门仙人,即礼佛。梵,指与佛教有关的事物。
8. 望云催觐日:仰望云彩,仿佛在催促朝见(君王)的日子。觐,朝见君主。
9. 零雨记归年:连绵的细雨,标记着归来的年份。零雨,细雨。
10. 蕙露:带着蕙草香气的露水。蕙,香草名。
11. 霏毫润:像细雨(霏)一样润泽了笔毫。指题壁时笔墨酣畅。
12. 尼珠:梵语“摩尼珠”的简称,即宝珠,佛教七宝之一,常喻指佛法或智慧。
13. 入局圆:进入棋局(或格局)而圆满。可能暗喻佛法圆融无碍,或指题壁诗作与寺院环境完美契合。
14. 斯人:此人,指长城公(杨侑)。
15. 具瞻地:众人所瞻仰的地方。语出《诗经·小雅·节南山》:“赫赫师尹,民具尔瞻。”
16. 二绝:指两种绝妙的(事物)。此处应指长城公的德行(或身份)与其留下的题壁诗(或书法)皆为绝品。
17. 贲:装饰,增添光彩。语出《周易·贲卦》。
18. 金田:佛寺的别称。因佛寺用地称“金地”或“金田”。