在线阅读《西斋冬夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
西海共摇落,居然彫岁深。
林疏纵风怒,天惨趣云阴。
冰沼留寒鹜,灯檐射宿禽。
怀人感衰鬓,自此不胜簪。
西斋:指作者位于西边的书斋。
摇落:凋零,零落。语出宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”
彫岁深:指岁末时节,万物凋敝。彫,同“凋”,凋零。深,指时节已深。
林疏:树叶凋落,林木显得稀疏。
纵风怒:任凭狂风怒号。纵,放任。
天惨:天色惨淡、昏暗。
趣云阴:促使云层变得阴沉。趣,同“促”,促使。
冰沼:结了冰的池塘。沼,水池。
寒鹜:耐寒的野鸭。鹜,野鸭。
灯檐:屋檐下悬挂的灯。
宿禽:栖宿的鸟儿。
衰鬓:斑白稀疏的鬓发。
不胜簪:头发稀疏得连簪子都插不住了。语出杜甫《春望》:“白头搔更短,浑欲不胜簪。”胜,承受。簪,古人用来束发连冠的饰物。