在线阅读《次剑门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
昔驱千骑往,今解五鱼还。
谁惮老销髀,自怜生入关。
春风来迥野,晓斗挂空山。
却整康成帢,依然愧腻颜。
次:停留,住宿。指旅途中在某地停留。
剑门:指剑门关,位于今四川省剑阁县东北,地势险要,自古为入蜀要道。
千骑:形容当年随从众多,声势浩大。骑,一人一马为一骑。
五鱼:指五匹马的符信。汉代太守出行用五马,后以“五马”代指太守。此处“五鱼”即“五马”之意,指太守的符节或仪仗。
老销髀:髀,大腿。《九州春秋》载,刘备曾感叹:“吾常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣。”后用“髀肉复生”感叹久处安逸,壮志渐消,光阴虚度。销髀,即髀肉消瘦,指奔波劳碌。
生入关:活着进入关隘。此处化用东汉班超“但愿生入玉门关”的典故,表达平安归来的庆幸与感慨。
迥野:辽阔的原野。迥,远。
晓斗:拂晓时的北斗星。斗,指北斗星。
康成帢:康成,指东汉经学大师郑玄,字康成。帢,古代士人戴的一种便帽。据《后汉书·郑玄传》载,郑玄曾梦孔子告之曰:“起,起,今年岁在辰,来年岁在巳。”既寤,知命当终。不久病重,其时袁绍与曹操相拒于官渡,令其子袁谭遣使逼郑玄随军,郑玄不得已,带病行至元城县,病笃不能进,乃戴“玄冠”而终。此处“康成帢”借指儒生的冠帽,暗喻自己的学者身份。
腻颜:油腻的容颜,形容面容憔悴、风尘仆仆的样子。愧腻颜,对着自己憔悴的容颜感到惭愧。