在线阅读《有诏解郡作 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
尘晦荷囊裂旧缝,惊闻台召计匆匆。
忽从楚水枫林下,还入甘泉豹尾中。
即日遂收西望涕,方春便趁北归鸿。
休誇四入高凉地,已是人间素领翁。
尘晦荷囊裂旧缝:尘晦,布满灰尘而晦暗。荷囊,官员佩戴的盛放印绶的袋子。裂旧缝,旧的缝合处已经开裂。此句形容自己久任地方官,印绶袋都已陈旧破损。
惊闻台召计匆匆:台召,指朝廷的征召。计匆匆,指行程仓促。
忽从楚水枫林下:楚水枫林,指楚地(今湖北、湖南一带)的水边与枫林。苏轼此前被贬黄州(今湖北黄冈),地处楚地。
还入甘泉豹尾中:甘泉,汉代宫名,此处借指宋代宫廷。豹尾,皇帝仪仗中的豹尾车,亦代指皇帝车驾或近侍行列。此句指从贬所被召回朝廷。
即日遂收西望涕:西望涕,向西遥望朝廷(汴京在黄州之西)而流下的眼泪。收涕,停止哭泣。
方春便趁北归鸿:方春,正值春天。趁,追随。北归鸿,春天北归的大雁。
休誇四入高凉地:四入,四次进入。高凉地,指岭南高凉郡(今广东茂名、阳江一带),此处泛指岭南偏远瘴疠之地。苏轼曾多次被贬至岭南(如惠州、儋州)。
已是人间素领翁:素领,白发。素领翁,白发老翁。