在线阅读《早秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
脱叶惊彫岁,翻车送落晖。
蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。
怨月收纨扇,轻云怯纻衣。
沈愁知几许,带眼不胜围。
脱叶:凋落的树叶。
惊彫岁:惊觉岁月凋零。彫,同“凋”,凋零、衰败。
翻车:指汲水的翻车(一种农具),这里可能借指日暮时分汲水归家的景象,或指时光流逝如车轮翻滚。
蔗浆:甘蔗榨成的汁液,古代用以解渴消暑。
桃簟:桃枝竹编织的凉席。簟,竹席。
怨月收纨扇:因秋月生寒而收起纨扇,暗含女子失宠的幽怨。纨扇,细绢制成的团扇,夏季所用。
轻云怯纻衣:轻薄如云的夏衣已难以抵挡秋凉。纻衣,苎麻制成的夏衣。
沈愁:深沉的愁绪。沈,同“沉”。
带眼不胜围:因忧愁消瘦,腰带的孔眼已不够用(需向内移动)。带眼,腰带上的孔眼。