在线阅读《早春夙兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
晓参横没月沉烟,寺鼓军刀隐隐连。
初暖欲归池中地,剩寒犹属陇梅天。
遥帷曙气春篝烛,病榻邪风袭贡绵。
犹意王筠斋壁咏,玉蝫霏溜破霞笺。
夙兴:早起。
晓参横没:拂晓时分,参星(二十八宿之一)横斜,即将隐没。
月沉烟:月亮西沉,隐没在晨雾之中。
寺鼓:寺庙报晓的鼓声。
军刀:指军营中的号角或刀斗之声。
隐隐连:形容声音断续相连,从远处传来。
初暖欲归池中地:早春的暖意似乎想要回到池塘所在的低洼之地。
剩寒犹属陇梅天:残余的寒意依然属于陇头梅花盛开的时节(指早春)。
遥帷曙气春篝烛:远处的帷帐透进曙光,室内春日的灯烛(篝火般的烛光)犹在。
病榻邪风袭贡绵:卧病在床,仍感到不正的寒风侵袭着身上进贡来的丝绵衣物。
王筠:南朝梁文学家,字元礼,以文采著称,此处借指有文才的友人。
斋壁咏:在书斋墙壁上题诗唱和。
玉蝫:可能指玉制的笔架或笔洗上的装饰,或比喻精美的文房用具。蝫,或为“蠋”之异体,指虫形饰物。
霏溜:形容墨汁或水滴细流的样子。
破霞笺:在彩霞般美丽的信笺上书写。破,指下笔书写。