在线阅读《早发途中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
六幕星翻斗转车,揽衣王粲更离家。
孤城随月三挝鼓,碧树啼烟九子鸦。
独望残云愁霰雪,暂闻长笛忆京华。
霞朝莫问离怀苦,带眼愁多只有赊。
六幕:指天地四方,即整个宇宙空间。
星翻斗转:形容星斗转移,天色将明。斗,北斗星。
车:指北斗星的斗柄,古人观其指向以定时节。
揽衣:提起衣裳,指起身穿衣。
王粲:东汉末年文学家,“建安七子”之一,以《登楼赋》抒发去国怀乡之愁闻名。此处诗人以王粲自比。
孤城:孤寂的城池。
三挝鼓:击鼓三遍。挝,敲击。古代报时或城门启闭以鼓声为号。
碧树:绿树。
九子鸦:即慈乌,一种乌鸦,古人认为其能反哺,常引发思亲之情。
霰雪:雪珠和雪花。
京华:京城,指北宋都城汴京(今河南开封)。
霞朝:朝霞满天的早晨。
莫问:不要问,不忍言说。
带眼:腰带上的孔眼。人消瘦则腰带需向内收紧孔眼,故“带眼多”指因忧愁而消瘦。
赊:长、远,引申为(愁绪)绵长无尽。