在线阅读《成都》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
风物繁雄古奥区,十年伧父巧论都。
云藏海客星间石,花识文君酒处垆。
两剑作关屏对绕,二江联派练平铺。
此时全盛超西汉,还有渊云抒颂无。
风物繁雄古奥区:风物,风光景物。繁雄,繁华雄丽。古奥区,古老而深奥的地区,指成都。
十年伧父巧论都:伧父,粗鄙之人,此处为作者自谦。巧论都,巧妙地谈论都城(的规划或历史)。
云藏海客星间石:海客星间石,指传说中来自天河(星汉)的支机石。据《太平御览》引《荆楚岁时记》,汉代张骞寻河源,曾乘槎至天河,见一妇人浣纱,妇人与一石,归问严君平,君平曰:“此织女支机石也。”成都曾有支机石古迹。此句言成都云中仿佛藏着这来自星汉的神石。
花识文君酒处垆:文君,卓文君。垆,酒店里安放酒瓮的土台子。此句用卓文君与司马相如当垆卖酒的典故,言成都的花似乎也认识当年文君卖酒的地方。
两剑作关屏对绕:两剑,指成都西北的剑门关(剑阁)一带的险峻山势,形如利剑。屏对绕,像屏风一样相对环绕。
二江联派练平铺:二江,指流经成都的郫江(内江)和流江(外江),战国时李冰开凿。联派,支流相连。练平铺,像白色的绢绸一样平铺展开。
此时全盛超西汉:此时,指薛涛所处的唐代(中唐)。全盛,极其繁盛。超西汉,超过西汉时期成都的繁华。西汉时成都已是“天府之国”的重要都会。
还有渊云抒颂无:渊云,指王褒(字子渊)和扬雄(字子云),二人皆为西汉蜀地著名的辞赋家。抒颂,抒写颂扬的文章。无,疑问词,同“否”。