在线阅读《庆历初召为学士岁馀罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
十八年前玷玉堂,当时绿发此苍苍。
伤禽纵奋愁疮重,厩马虽还笑齿长。
薰罢山炉飘暗烬,漱馀铜碗冰寒浆。
须惭清切銮坡地,不是吾人得性场。
庆历初:宋仁宗庆历年间(1041-1048年)初期。
学士:指翰林学士,为皇帝近臣,掌内制,地位清贵。
岁馀罢:担任翰林学士一年多后被罢免。
出守:离开京城到地方担任知州等职务。
凡三十年:总计约三十年。此为概数,宋祁自庆历元年(1041)被贬,至治平元年(1064)复召,实际约二十三年。
还拜承旨:重新被任命为翰林学士承旨,为翰林院长官。
玷玉堂:玷,谦辞,有辱。玉堂,宋代对翰林院的雅称。
绿发:乌黑的头发,指年轻时。
苍苍:花白的样子,指年老。
伤禽:受伤的鸟。典出《战国策·楚策》,更赢以虚发而下伤鸟,喻心有余悸。
厩马:马厩里的马。
笑齿长:马齿随年而增,借指自己年岁已老。语出《穀梁传·僖公二年》:“璧则犹是也,而马齿加长矣。”
薰罢山炉:山炉,形状如山的香炉。薰罢,指焚香已毕。
暗烬:香燃烧后留下的灰烬。
漱馀铜碗:用铜碗盛水漱口。
冰寒浆:浆水冰凉。
清切:清贵而接近皇帝的官职。
銮坡:唐代翰林院在金銮坡上,后以“銮坡”代指翰林院。
得性场:适合自己本性、感到自在的场所。