在线阅读《回郡将东还献梁相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
留滞符鱼素领垂,十年方喜觐彤闱。
平台雪罢邹阳老,宣室釐残贾谊归。
疲马有情依枥叹,倦禽知困傍林飞。
相君门下馀尘在,拥彗应容一叩扉。
回郡:返回州郡。将东还:将要向东返回。献:呈献。梁相公:指北宋名相梁适。
符鱼:即鱼符,唐代五品以上官员佩戴的鱼形符信,宋代沿用其制,代指官位。素领:白色的衣领,也指白发,暗示年老。垂:低垂。
觐:朝见。彤闱:朱红色的宫门,代指皇宫、朝廷。
平台:汉代梁孝王在睢阳(今河南商丘)所建的台阁,为招揽文士之处。邹阳:西汉文学家,曾为梁孝王宾客,此处诗人以邹阳自比。
宣室:汉代未央宫前殿正室。釐:通“禧”,福,指祭祀后剩余的祭肉。贾谊:西汉政论家、文学家,曾受汉文帝赏识,后遭贬谪。此处亦为诗人自喻。
疲马:疲惫的马。枥:马槽。
倦禽:疲倦的鸟。傍:靠近。
相君:对宰相的尊称,指梁适。馀尘:剩余的尘土,谦辞,比喻自己微末不足道。
拥彗:抱着扫帚。古人迎候尊贵客人,常拥彗以示清扫道路,表示敬意。叩扉:敲门,指拜访。