在线阅读《同赋饮舫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
饮有乘舟乐,舟因得饮名。
能招习池客,便载景山铛。
暂儗留颓玉,徐牵倒醉罂。
莫辞沿溯远,双楫自逢迎。
同赋:一同赋诗。饮舫:饮酒的船。
饮有乘舟乐,舟因得饮名:饮酒有乘船的乐趣,船也因此得到了‘饮’的名字。
能招习池客,便载景山铛:习池客,指嗜酒之人,典出晋代山简镇守襄阳时,常游习家池,醉饮而归。景山铛,指酒器,一说为三国魏徐邈(字景山)嗜酒,以酒器‘铛’为典故。
暂儗留颓玉,徐牵倒醉罂:儗(nǐ),比拟,打算。颓玉,形容醉倒之态如玉山将崩,典出《世说新语·容止》‘嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩’。醉罂(yīng),盛酒的陶器。此句意为:暂且打算留下醉倒的身姿,慢慢牵动倾倒的酒坛。
莫辞沿溯远,双楫自逢迎:沿溯,顺流而下为‘沿’,逆流而上为‘溯’。双楫,双桨。逢迎,此处指划动、相迎。不要推辞顺流逆流路途遥远,双桨自会划动前行。