在线阅读《同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
酪和盘樱旧宴空,凤岐新辟逐旌弓。
坐陪府幄谈成薮,趋问家庭史有公。
春斝促浮萍叶紫,夜章催刻密枝红。
青袍玉骨英游盛,上路争看侧帽风。
同年:古代科举制度中同榜考中进士者之间的互称。
梅鼎臣:宋祁的同年好友,生平事迹不详。
凤翔幕:指凤翔府(今陕西凤翔)的幕府官职。宋代地方长官可自辟僚属,称为幕职。
省觐:回乡探望父母。
酪和盘樱:指用奶酪调和、盛在盘中的樱桃。唐代新科进士有‘樱桃宴’的习俗,此处借指昔日进士及第时的宴饮。
凤岐:凤翔和岐山,代指凤翔府。岐山为周朝发祥地,在今陕西岐山县。
旌弓:古代征聘贤士所用的旌旗和弓矢,后指征聘的使者或仪仗。
府幄:指幕府中的帷帐,代指幕府。
谈成薮:形容言谈如薮泽般深广渊博。薮,水草茂密的湖泽。
趋问家庭:快步上前问候家人,指省亲。
史有公:指梅鼎臣家族中曾有担任史官(如太史令)的先辈,或赞誉其有史才。
春斝:春天的酒器。斝,古代青铜酒器。
促浮萍叶紫:催促着浮萍泛起紫光,暗喻时光流逝、聚会短暂。萍叶紫或指酒面浮沫。
夜章:夜间起草的公文。
催刻密枝红:催促刻漏(计时器)指向深夜。密枝红,可能指刻漏上标识深夜的红色标记,或喻蜡烛燃烧。
青袍:唐代八品、九品官员的青色官服,宋代因之,此处指低级幕职官服。
玉骨:形容仪态清高,风骨不凡。
英游:英才俊杰的交游。
上路:启程上路。
侧帽风:用北周独孤信典故。《周书·独孤信传》载,独孤信姿仪俊美,某日骑马入城,帽子微侧,次日全城男子皆效仿侧帽。此处形容梅鼎臣风度翩翩,引人瞩目。