在线阅读《同年李宗太平法掾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
俊名参吏启,掾事补编堂。
尽取黄金酒,重纡碧鹤裳。
佐庖鲑菜厚,束帙秘厨香。
认得公庭步,鬑须白皙郎。
同年:古代科举时代同榜考中进士的人之间的互称。
李宗太平法掾:指李宗,时任太平州(今安徽当涂一带)的法曹掾(司法佐官)。掾,古代官府中属官的通称。
俊名:美好的名声。
参吏启:参与吏事,开启仕途。启,开启,开始。
编堂:指官署、衙门。
纡:系结,佩戴。
碧鹤裳:绣有仙鹤图案的青色官服。唐代及宋初,不同品级官员服色有严格规定,青色为较低品级官服,鹤纹可能为装饰或暗示清雅。
佐庖:协助管理膳食,此处指官署中的膳食事务。
鲑菜:鱼类菜肴,泛指佳肴。鲑,古时对某些鱼类的统称。
厚:丰盛。
束帙:捆扎书卷。帙,书套,代指书籍、公文。
秘厨:指官署中存放文书档案的库房。
公庭步:在官府庭中行走的步态,指为官的风度。
鬑须:胡须稀疏的样子。鬑,须发稀疏。
白皙郎:皮肤白净的男子,形容李宗面貌清秀。