在线阅读《休日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
病粟支离月有储,汉家汤沐许家居。
材同曲社真无用,拙比河阳恐有馀。
半夜羁魂随鹤警,九秋嘶腹共蝉虚。
谁言舐痔非长策,却得君王五乘车。
休日:古代官员的休假日。
病粟支离:形容身体病弱,如同粟米般散乱无力。支离,分散、残缺。
月有储:指俸禄按月有所储备。
汉家汤沐:汉代制度,皇帝赐予诸侯汤沐邑,作为其私人奉养之地。此处借指朝廷给予的俸禄或恩赐。
许家居:允许在家休养。
材同曲社:才能如同乡里社庙中祭祀用的木材,比喻平庸无用。曲社,乡里祭祀土地神的场所。
拙比河阳:笨拙堪比晋代潘岳(曾任河阳令)。潘岳在《闲居赋》中自谦“拙者”,实则以退为进。
半夜羁魂:深夜漂泊不定的心神。羁,羁旅,漂泊。
随鹤警:随着鹤的警觉而惊醒。鹤性机警,稍有动静即鸣叫。
九秋:秋季九十天,泛指深秋。
嘶腹共蝉虚:腹中饥饿发出声响,如同秋蝉鸣叫般空虚。嘶腹,肚子因饥饿而鸣叫。
舐痔:舔舐痔疮,典出《庄子·列御寇》,比喻谄媚权贵的卑劣行为。
五乘车:指丰厚的赏赐或高官厚禄。典出《庄子·列御寇》,宋人曹商为秦王舐痔,得车五乘。