在线阅读《对雪二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
风过龙山万里沙,密霙疏霰渺无涯。
台疑穆满都成璧,树忆黄奴并是花。
曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞。
梁王不悦邹枚老,同坐睢园念岁华。
龙山:山名,有多处,此处可能泛指北方的山,或暗用《楚辞·大招》“北有寒山,逴龙赩只”之典,以渲染苦寒之地。
密霙疏霰:霙(yīng),雪花;霰(xiàn),小冰粒,常在下雪前或与雪同降。此句形容雪花与冰粒交织,疏密有致。
穆满:指周穆王姬满,传说他曾西游至昆仑山,与西王母宴饮于瑶池。此处“台疑穆满都成璧”是想象雪后楼台皆覆白雪,如同周穆王所见的玉台琼阁。
黄奴:指南朝陈后主陈叔宝的小字“黄奴”。据《南史》载,陈后主曾于宫廷园林中赏雪,赞叹“庭树琼花”。此处“树忆黄奴并是花”即用此典,形容雪挂枝头如花。
白羽:白色的羽毛,比喻雪之轻盈洁白。
流霞:传说中的仙酒,亦泛指美酒。此处“解将寒力减流霞”意为,雪的严寒似乎能消减(或需要美酒来抵御)饮酒带来的暖意。
梁王:指西汉梁孝王刘武,好文学,筑梁园(即睢园),广招文士。
邹枚:指邹阳和枚乘,皆为西汉著名辞赋家,曾为梁孝王座上宾。
睢园:即梁园,梁孝王所建,为文人雅集胜地。
岁华:年华,时光。