在线阅读《对雪二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
萦丛著树半潇潇,皓气妍华混泬寥。
为倚风流偏解舞,故藏朝晛未成消。
玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥。
向曙纷纷殊未已,九门知有谢庄朝。
萦丛著树:雪花萦绕、附着在丛生的草木和树木上。
半潇潇:形容雪花飘洒的样子,既非大雨滂沱,也非细雨无声,而是雪花纷飞的独特状态。
皓气妍华:指雪的洁白之气与明艳光华。皓,洁白。妍,美丽。
混泬寥:与空旷清朗的天空融为一体。泬寥,指空旷清朗的天空。
为倚风流偏解舞:因为依仗着风的流动,雪花偏偏懂得如何飞舞。倚,依仗。解,懂得。
故藏朝晛未成消:所以(雪花)隐藏了早晨的阳光,使得自己未能立即消融。朝晛,早晨的阳光。
玉绳四彻:形容雪光如星,照彻四方。玉绳,星名,泛指星光,此处喻雪光。
仙峰迥:像仙境中的山峰一样高远。迥,远。
银界三千佛国遥:整个世界如同银色的佛国净土,广阔而遥远。银界,银色世界,指雪景。三千,佛教用语,形容世界广大。佛国,佛的净土。
向曙:临近天亮。
纷纷殊未已:雪花纷飞,特别地没有停止。殊,特别。已,停止。
九门:指皇宫的众多宫门,代指朝廷。
谢庄朝:用南朝宋文学家谢庄的典故。谢庄曾作《雪赋》,文采斐然,朝臣称赏。此处暗指雪后清晨,朝臣们将如谢庄一样,在朝廷上赋诗咏雪。