在线阅读《对月 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
林梢霞尾暗,海面月华新。
一水开天鉴,千金上佛轮。
幽岩涵静桂,潜蚌溢凉津。
不必姑山去,翛然自玉人。
林梢霞尾暗:林梢,树林的顶端。霞尾,晚霞的末端。暗,暗淡、消失。此句描绘黄昏时分,林梢上残留的晚霞逐渐暗淡消失的景象。
海面月华新:月华,月光、月色。新,初生、刚刚出现。此句写海面上,一轮新月的光华刚刚升起,清辉洒落。
一水开天鉴:一水,指广阔的水面(此处应指海面)。天鉴,明镜般的天空,或指倒映天空如明镜的水面。鉴,镜子。此句形容平静的水面如一面打开的明镜,映照着天空。
千金上佛轮:千金,形容极其珍贵。佛轮,指月亮。佛教中常以圆月喻指佛性圆满、智慧光明。此句赞美月亮如珍贵的金轮升上天空,带有神圣、圆满的意味。
幽岩涵静桂:幽岩,幽深的山岩。涵,包含、沉浸。静桂,指月亮。传说月中有桂树,故以“桂”代指月。此句写幽深的山岩仿佛沉浸(倒映)在静谧的月光之中。
潜蚌溢凉津:潜蚌,潜伏在水中的蚌。溢,满溢。凉津,清凉的水波、水泽。此句想象月光如水,清凉满溢,连水底的蚌都浸润其中,极写月光之清澈、清凉。
不必姑山去:姑山,即藐姑射山。《庄子·逍遥游》载:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”后用以指代仙境或仙人居所。
翛然自玉人:翛然,无拘无束、超脱自在的样子。自,自然就是。玉人,比喻容貌美丽、品行高洁的人,亦可指仙人。此句意为,不必去往遥远的姑射仙山寻求,在此月光之下,心境超然,自己便仿佛成了那冰肌玉骨的神人。