在线阅读《司徒侍中宣献公挽词二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
美疢交明晦,浮龄讵控抟。
宗盟一个弱,人赎百身难。
赐敛荣絺衮,临哀驻玉銮。
欲知桃李爱,朝绂共汍澜。
司徒侍中宣献公:指北宋名臣晏殊(991-1055),字同叔,谥号“元献”,后改谥“宣献”。曾任宰相兼枢密使,封临淄公。司徒、侍中均为高级官职,此处为尊称。
美疢(chèn):语出《左传·襄公二十三年》:“季孙之爱我,疾疢也;孟孙之恶我,药石也。美疢不如恶石。”原指看似美好的疾病,后喻指表面有益实则有害的事物,或指疾病。此处指疾病。
明晦:指白天与黑夜,引申为时光流转、生命起伏。
浮龄:虚浮的寿命,指人生短暂。
讵(jù):岂,怎。
控抟(tuán):语出《庄子·逍遥游》:“抟扶摇而上者九万里。”指控制、把握。此处指无法掌控生命。
宗盟:同宗同族之人,亦指朝廷中的同僚盟友。
一个弱:指晏殊去世后,朝廷失去了一位重要的支柱,显得力量薄弱。
人赎百身难:化用《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,意为即使愿意用一百个人的生命去赎回他一人,也难以做到,极言其珍贵与损失之重。
赐敛:皇帝赏赐的殓葬之物。
荣絺衮(chī gǔn):絺,细葛布;衮,古代帝王或三公穿的礼服。指荣耀的殓服,表明葬礼规格极高。
临哀:亲临哀悼。
驻玉銮:皇帝的车驾停留。玉銮,皇帝车驾的美称。
桃李爱:晏殊以善识人、喜荐拔人才著称,门下多贤士,如范仲淹、欧阳修等皆出其门,故有“桃李满天下”之誉。
朝绂(fú):朝服上的系印丝带,代指朝中官员。
汍(wán)澜:流泪的样子。