在线阅读《出城写望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
驱车南陌道,物色喜春还。
水暖初成浦,云晴不抱山。
原姿平澶漫,禽哢巧间关。
此适非谋野,祠官只在闲。
1. 出城写望:出城游览,描绘所见景色。写,描绘。望,远眺。
2. 驱车南陌道:驾着马车行驶在城南的道路上。陌,田间东西方向的小路,泛指道路。
3. 物色喜春还:眼前的景物令人欣喜,因为春天回来了。物色,风物景色。
4. 水暖初成浦:天气转暖,河水解冻,开始形成开阔的水面。浦,水边或河流入海的地方,这里指开阔的水域。
5. 云晴不抱山:天气晴朗,云朵稀疏,不再像阴天那样缠绕着山峰。抱,环绕。
6. 原姿平澶漫:原野的样貌平坦而广阔。澶漫,形容平坦广阔的样子。
7. 禽哢巧间关:鸟儿鸣叫,声音清脆婉转,此起彼伏。哢,鸟鸣。间关,形容鸟鸣声宛转。
8. 此适非谋野:我这次出游的闲适心境,并非像古人那样为了寻访贤人(“谋野”典出《左传》‘谋于野则获’)。适,适意,闲适。
9. 祠官只在闲:我身为祠官,职责本就清闲。祠官,宋代掌管祭祀、祠庙的官职,多为闲职。