在线阅读《出郊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
茂草平堪藉,长杨绿自垂。
郊晴艾帐远,桥迥犊车迟。
有鹤迎飞盖,无蛇赌赐卮。
秦楼何用识,马尾结青丝。
1. 茂草平堪藉:茂盛的青草平整得可以当作坐垫。藉,垫子,此处作动词,铺垫。
2. 长杨绿自垂:高大的杨树垂下绿色的枝条。长杨,高大的杨树。
3. 郊晴艾帐远:郊外天气晴朗,远处可见艾草制成的帷帐(或指用艾草熏染的帐篷)。艾帐,可能指用艾草装饰或熏香的帷帐,或指代郊野的青色。
4. 桥迥犊车迟:桥在远处,牛车缓缓而行。迥,远。犊车,牛车。迟,缓慢。
5. 有鹤迎飞盖:有仙鹤飞来迎接华美的车盖。飞盖,指车盖,代指车驾。
6. 无蛇赌赐卮:没有像刘邦斩蛇那样的祥瑞来赌酒获赏。蛇赌赐卮,用汉高祖刘邦斩白蛇起义的典故,后以“蛇分”、“赤帝子”等喻指帝王之兆或祥瑞。卮,古代盛酒的器皿。
7. 秦楼何用识:秦楼(或指青楼、歌楼)哪里需要特别的标记来识别呢?秦楼,有多种解释,可指歌楼妓馆,也可指秦穆公为其女弄玉所建之凤台,此处结合上下文,可能指代冶游之所。
8. 马尾结青丝:只用马尾和青丝(黑发)结成的饰物(或指简单的装束)就能辨认。青丝,黑发,也指用青丝做的饰物。