在线阅读《冬夜饮散怅然有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
酏颜夜酌釂兰卮,怅忆彫年事半违。
雪墅陇云寒寡色,霜天幌月暗通辉。
素书有恨随鸿远,蘧梦无成伴蝶归。
可得延陵重一听,流波雅引在金徽。
酏颜:指饮酒后面色微红。酏,音yǐ,薄粥,此处借指酒。
釂兰卮:饮尽盛有美酒的酒杯。釂,音jiào,饮尽杯中酒。兰卮,对酒杯的美称。
彫年:岁暮,年终。彫,通“凋”,凋零、衰败之意。
事半违:指事情多半未能如愿。违,违背,不如意。
雪墅:覆盖着雪的田舍或别墅。
陇云:山陇(山岗)上的云气。
寡色:颜色单调,缺乏生机。
霜天幌月:寒霜满天的夜晚,月光透过帷幔。幌,帷幔,窗帘。
暗通辉:指月光在霜天与帷幔的映衬下,光芒显得幽暗而通透。
素书:指书信。古代常以白绢写信,故称。
随鸿远:随着鸿雁飞向远方(指书信寄出)。
蘧梦:指短暂虚幻的梦境。典出《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”与“蘧伯玉行年六十而六十化”的典故,喻人生变幻无常。蘧,音qú。
伴蝶归:化用“庄周梦蝶”之典,意指梦想如蝴蝶般虚幻,终归破灭。
延陵:指春秋时吴国公子季札,封于延陵,称延陵季子。他以精通音乐、能辨兴亡著称。此处借指知音或高明的鉴赏者。
流波:流水,比喻音乐的旋律如流水般悠扬。
雅引:高雅的音乐曲调。引,乐曲体裁之一。
金徽:金饰的琴徽,代指琴。徽,琴面上标识音位的标记。