在线阅读《王沂公挽词三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
下阁成忧疢,飞邮走诏医。
遵鸿徒望渚,浴凤不归池。
宣室君朝罢,翘车客涕垂。
正应廊庙上,画一奉萧规。
王沂公:指王曾(978-1038),字孝先,北宋名相,封沂国公,谥号“文正”。
挽词:哀悼死者的诗。
下阁成忧疢:下阁,指离开朝廷,退居家中。忧疢,忧患疾病。疢,音chèn,热病,泛指疾病。
飞邮走诏医:飞邮,飞驰的驿马。走诏医,皇帝下诏派遣御医。走,派遣。
遵鸿徒望渚:遵鸿,沿着固定路线飞行的大雁。徒望渚,只能徒然望着水中的小洲。渚,音zhǔ,水中小块陆地。此句喻指王曾去世,如鸿雁远去不归。
浴凤不归池:浴凤,传说中凤凰在特定的神池沐浴。不归池,不再回到池中。喻指王曾逝世。
宣室君朝罢:宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后泛指帝王召见大臣议事之处。君朝罢,指王曾生前在朝堂议政完毕。
翘车客涕垂:翘车,古代征聘贤士所用的车子,车辕上翘,以示礼敬。客,指仰慕王曾的贤士。涕垂,垂泪。
正应廊庙上:正应,本应。廊庙,指朝廷。
画一奉萧规:画一,整齐划一,遵循成法。奉萧规,奉行萧何制定的法规。典出“萧规曹随”,比喻后人完全按照前人的成规办事。此处赞颂王曾的政绩和法度可为后世遵循。