在线阅读《元处宗安化簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
军府沈千奏,边城佐一同。
乡书黄耳远,客爨扊扅空。
怨曙羌笳月,嘶寒代马风。
未应期会急,平日废谈丛。
元处宗:人名,生平不详,应为作者友人。
安化:地名,宋代县名,属荆湖南路,在今湖南省安化县一带。
簿:主簿,古代官名,负责文书簿籍、印鉴等事务,为县令佐官。
军府:指地方军事行政机构。
沈千奏:形容文书案牍堆积如山,公务繁忙。沈,通“沉”,积压。
边城:边疆的城镇。安化在宋代属偏远地区,故称。
佐一同:辅佐县令治理一方。一同,指一县之地。
乡书:家信。
黄耳:典出《晋书·陆机传》,陆机有大名“黄耳”,能为其传递家书。后以“黄耳”代指信使或传递书信。
客爨:客居在外,自己生火做饭。爨,烧火做饭。
扊扅:门闩。典出《战国策·秦策》,百里奚之妻以扊扅作柴烧饭,后以“扊扅”指代贫寒的生活或思乡之情。
怨曙羌笳月:在拂晓时分,听到羌笛胡笳之声,更添哀怨。羌笳,古代西北少数民族的吹奏乐器,其声悲凉。
嘶寒代马风:在寒风中,听到代地战马的嘶鸣。代马,古代代郡(今河北、山西北部)所产良马,常指战马或边地之马。
未应:不曾想到,未曾预料。
期会:指官府规定的期限或公务集会。
废谈丛:荒废了与友人谈诗论文的雅集。谈丛,指文人间的清谈、雅集。