在线阅读《中山公镇淝上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
长鬣生氂满帐前,甘棠载憩示优贤。
簜函握节中军府,奎字成钩宝阁天。
丹匕去寻鸿苑录,佛花来供净名禅。
朝家入有三公拜,未信东山得久眠。
中山公:指北宋名臣、文学家宋祁(998-1061),因其晚年封爵为“安陆郡开国公”,谥号“景文”,后人尊称“宋景文公”或“中山公”(中山为郡望)。
镇淝上:镇守淝水之地。淝水,即今安徽合肥一带的淝河,此处代指宋祁曾任知州的亳州(今安徽亳州)或附近地区。
长鬣生氂满帐前:长鬣,长须;氂,牦牛尾,古代用作旌旗或仪仗的装饰。此句形容军帐前仪仗威严,旌旗飘扬。
甘棠载憩示优贤:甘棠,典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂召伯在甘棠树下听讼断案、惠及百姓,后用以比喻官员的惠政或对贤臣的怀念。载憩,停车休息。示优贤,表示对贤能之士的优待和尊崇。
簜函握节中军府:簜,一种大竹;函,匣子。簜函可能指用竹简或竹制文书匣。握节,手持符节,代表朝廷使命。中军府,主帅的府署。此句写宋祁持节镇守一方,在中军府处理公务。
奎字成钩宝阁天:奎字,奎星(二十八宿之一)的文字,古人认为奎星主文运,故“奎字”代指文章、书法。成钩,形容笔力遒劲如钩。宝阁天,指皇家藏书楼或翰林院等清贵之地。此句赞美宋祁的文才和在朝中的清要职位。
丹匕去寻鸿苑录:丹匕,可能指丹书(帝王诏书)或道士的丹药匙,此处或喻指朝廷的委任。鸿苑录,“鸿苑”可能指翰林院(如“鸿都”),录指记录、典籍。此句暗指宋祁曾参与编修《新唐书》等国家典籍。
佛花来供净名禅:佛花,供佛之花。净名禅,“净名”是维摩诘居士的意译,维摩诘精通佛理而不出家,此处或指宋祁虽居官位,却有超脱的禅意。此句写其公务之余,亦有参禅礼佛的雅趣。
朝家入有三公拜:朝家,朝廷。三公拜,指位列三公(古代最高官职,如太师、太傅、太保)。此句说朝廷正要拜宋祁为三公之职。
未信东山得久眠:东山,东晋谢安曾隐居东山,后出山建功立业,后世以“东山”指代隐居。此句意为,朝廷如此倚重(将授三公),不相信你能像谢安那样长久隐居安眠。