在线阅读《山中清明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一雨东郊捲夕云,山中坐对寂寥春。
高低桃锦红相倚,轻重榆钱绿不匀。
杯冷罗门抛午案,簺残犀槊晦流尘。
汉鳊渐美开鱼禁,已约溪公下钓缗。
1. 一雨东郊捲夕云:一场春雨过后,东郊傍晚的云彩被风吹散。捲,同“卷”。
2. 山中坐对寂寥春:在山中独坐,面对着这寂静寥落的春日景象。
3. 高低桃锦红相倚:高高低低的桃花像锦绣一样,红色相互依偎。桃锦,形容桃花繁盛如锦缎。
4. 轻重榆钱绿不匀:新生的榆钱(榆荚)颜色深浅不一,绿得不均匀。轻重,指颜色浓淡。
5. 杯冷罗门抛午案:午间宴饮的酒杯已冷,罗门(指华美的门户)前的桌案已撤。抛,弃置,撤去。
6. 簺残犀槊晦流尘:博戏(簺,一种古代博戏)已残,犀角装饰的棋槊(棋子或筹码)蒙上了流动的灰尘。晦,暗淡,蒙尘。
7. 汉鳊渐美开鱼禁:汉江的鳊鱼(一种美味的鱼)正逐渐肥美,开禁可以捕捞了。汉,指汉水。鱼禁,禁止捕鱼的时期(如繁殖期),开禁即解除禁令。
8. 已约溪公下钓缗:已经约好了溪边的老翁(或隐士)一起去垂钓。溪公,对溪边隐者或渔翁的尊称。钓缗,钓鱼的丝线,代指垂钓。