在线阅读《三月晦日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
静弹尘帻照溪流,落泊春芳向尽头。
早叶乍浓留客坐,晚花犹在索人愁。
最怜幽草能萦带,已觉浮云解映楼。
玉发未多须剧饮,赢输宁属阿戎筹。
晦日:农历每月的最后一天,此处特指三月最后一日,是古代重要的节令之一,常与送春、惜春活动相关。
尘帻:沾满灰尘的头巾。帻,古代的一种头巾。
落泊:此处同“落魄”,形容凋零、衰败的样子。
春芳:春天的花草,亦泛指春日美景。
早叶:早发的、已长得茂盛的树叶。
索人愁:招惹、引发人的愁绪。索,索取,引申为引发。
幽草:幽深僻静处的野草。
萦带:缠绕如衣带。形容幽草茂盛绵延之态。
浮云解映楼:浮云懂得(或仿佛懂得)映照楼台。解,懂得,明白。
玉发:似指美酒。或喻指美好的事物、时光。一说“玉发”指白发,但结合下句“剧饮”,解作美酒更合语境。
剧饮:痛饮,豪饮。
赢输宁属阿戎筹:输赢哪里是由小孩子掷骰子(筹算)决定的呢?宁,岂,哪里。阿戎,晋宋间人对堂弟的称呼,后亦泛指少年、孩童。筹,筹码,古代用以计数的工具,常用于博戏。此处暗喻人生际遇如同博戏,但输赢并非由孩童般的儿戏决定,有超脱豁达之意。